Saját alkotásaim
Akit nem érintenek meg a szívből jövő érzések,
és akinek egyáltalán nem számít semmi,
abban nem merülnek fel kérdések.
Kérdések az igazságról, a valóságról és a hitről,
a lélek érzékenységéről, az álmok erejéről,
mindezeket nem ismeri, csak viccből.
Akit nem érintenek meg a szegények kiáltásai,
a népe sikolya, s a hazája hörgő könyörgése,
nos, neki sem lesznek majd kiváltságai.
Az elnyomottak sikolya messze száll a sötétben,
és félelmetesen hangzik, mint a lidércek dala,
könnyen rettegést keltve a lelkek körében.
Éles hangjukat elnyeli a bűzlő, süppedő mocsár,
amelynek sötét és feneketlen mélye halálos,
s mely egyetlen élőlénnyel sem cimborál.
Folyvást fortyog a feltörő gázok gyilkos elegye,
és mindazok, akik bármily okból beleléptek,
meglátták, milyen a halál útjának az eleje.
Az elnyomottak sikolya addig meg nem szűnik,
amíg az elnyomók gonoszsága, s kapzsisága,
ebből a világból, véglegesen el nem tűnik.
