Egy nyugodt éjszakán rigók éneke hallik,
a természet nagy része pihentetően alszik.
Csendesen növekednek az ágon a rügyek,
s ilyenkor nőnek ezerszám a réten a füvek.
A telihold lekacsint a magasból a vidékre,
és ezüstös fénye megmerül a patak vizébe.
A fák között szentjánosbogarak suhannak,
a fülesbaglyok ma is élelem után kutatnak.
Egy nyugodt éjszakán a róka járja az útját,
s már szinte szájában érzi a fácánok húsát.
Az alvó virágok szirmait cirógatja a szellő,
miközben mélyen pihen a sötétben az erdő.
