A hazugságok korszakában

A hazugságok korszakában alig marad értelem,

minden ledegradálódik, s értékét veszíti,

megváltozik valamennyi érzelem.

 

Egymás ellen fordulnak rengetegen, gyűlölnek,

megtagadják még önmagukat is sokszor,

s az ártatlanokat kiáltják bűnösnek.

 

Megsemmisül mindaz, ami valaha emberi volt,

eltűnnek országok, társadalmak és népek,

amikről egykoron sok történet szólt.

 

A hazugságok korszakában nincs semmi jóság,

s amíg naponta a gyilkos mérget szórják,

a tömegek bambán az útjukat róják.