Az elvesztett becsület soha nem szerezhető vissza,
nem lehet visszacsinálni mindazt, ami történt,
és a végeredményt főleg a bűnös issza.
A szavahihetőség elpárolgott, s innen nincsen kiút,
senki nem fog hinni annak, aki csal, hazudik,
és a régi szép idők emléke is kimúlt.
Nem megvehető a lélek, nem befolyásolható a hit,
s nem megmagyarázható semmiféle bűn sem,
úgy sem, ha a hitvány az igazság felé nyit.
Az elvesztett becsület örökre megmérgezi a lelket,
megfertőzi az elmét, a tudatot, s a tetteket is,
ám megbocsátást ettől biza nem nyerhet.
