A sarokba szorított vad küzdelemre kényszerül,
legyen nagy méretű, vagy csupán aprócska,
a saját leölését nem nézheti tétlenül.
Amikor nincs hová hátrálni, s nem marad esély,
s kiutat a szorult helyzetéből nem igen talál,
akkor a harc maradhat a végső remény.
Vesztenivaló nélkül teljes erejéből tud küzdeni,
s ha sérülések és csapások érik is, nem érzi,
a nyomorult életéért vérben fog fürdeni.
Az ellenség vérében, amelyik gyötri és kínozza,
amelyik végleg el szeretné tüntetni a Földről,
és amely egész életében csak kínozta.
A sarokba szorított vad bőszen, vadul tör előre,
s összes erejét bevetve, élet-halál csatát vív,
és a végén a gyötrője menekül előle.
